devoteの意味は「捧げる」/「家族想い」のような使い方もできる【英語解説】

   

Sponsored Link

       

グラフィックデザイナーの新井リオです。
「英語×デザイン」がコンセプトの【英語日記マガジンを、Instagramで毎日更新しています。
カナダ人英語講師Vaughnと共に、英単語/フレーズを解説していきます。

 

今日の英語日記マガジン ↓

1. 「devote oneself to」「be devoted to」の意味と使い方

「devote oneself to ~」
「be devoted to ~」

  • ~に熱心に取り組む
  • ~に全力を尽くす
  • ~に専念する

 

2. 解説

  • 「devote」の基本的な意味は「捧げる」です。実際には、「devote oneself to ~ 」「be devoted to ~ 」という2つの形で使われることが多く、「~に全力を尽くす/捧げる/熱心に取り組む/専念する」など様々な訳がありますが、共通する意味は「自分の時間や労力を、ある対象に捧げる」ということです。
  • toの後には名詞形がきます。To不定詞のtoではないので、動詞の原型を置かないように注意です。
  • また、「devoted」の形で「熱心な/まめな/忠実な」という意味の形容詞としても使うことができます。

 

3. 「家族想い」のような使い方もできる

ちなみに「dedicate」(捧げる/打ち込む)とはほぼ同義で、入れ替えて使うこともできますが、「devote」の方が、より「愛に基づく」ような熱心さを表します。

それが転じて、toの後ろに「人」を持ってくることで「~想い」という意味で使うことができ、be devoted to familyとすると、家族想いというニュアンスを表すことができます。

以下に例文を載せています↓

 

4. 実際の使い方/例文

例:She devoted herself to cancer research.

彼女はガンの研究専念した

例:You have a devoted personality.

あなたは熱心な性格ですね。

例:My dad is devoted to my family.

僕のお父さんは、家族想いだ。

日本語で書くと、様々の意味をカバーするようにも見えますが、「自分の時間や労力を、ある対象に捧げる」という意味を覚えておけば、どれもすんなり入ってくると思います。

 

5. 英語日記マガジン

さいごに、今日の英語日記です。

July 6th 2018

“表現活動、尊い”

——

I want to devote myself and my time to creating things that no one else could do quite the same.
(他の誰もができないようなモノを創ることに、自分の時間を捧げたい。)

——

表現活動、尊い。自分が感じたことを人に伝える、という、ほんとうにシンプルなことなのに、ある人は言葉でそれを表すし、ある人は絵を描いて、ある人はそのインスピレーションから曲を作ったりする。なんか、おもしろすぎるとおもう。あなたには、こんな風にみえてるんですか!みたいな衝撃があったりする。もっと多くの表現に触れたいし、一方自分は、自分にしかできない表現の質を高めることに極力多くの時間を、人生を、使いたい。

——

・devote myself to
に捧ぐ/尽くす/専念する

・create
創る

・no one else
他のだれも~ない

・quite the same
寸分違わない

——

 

もし「勉強になった」と思ったら、RTやいいねしていただけると大変嬉しいです!

 


 

 

 

よかったら、毎日更新している「英語日記マガジン」も見てみてください。
→  僕のInstagram

 

 

 

Sponsored Link



 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る