「予定がある」の英語は?plan, appointment, reservationの違い

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
 

Sponsored Link

   

【英語フレーズマガジン No.5】

カナダのデザイナー、新井リオです。

“簡単な単語なのに、日本人には知られておらず、海外では頻繁に使われている英語フレーズを、雑誌の表紙風にデザインして 毎日投稿しています。

今日は、「予定/用事/約束がある」の、英語フレーズについて。

 

日本人が勘違いしている「appointment」

カナダに来た当初、友達に遊びに誘われたのですが、既に他の友達と会う用事があったので、

「Sorry, I have an appointment.」

と言って断りました。するとその友達が、

「We use appointment when we meet with a professional, like a doctor, hairdresser, etc.」

appointmentって言葉は、お医者さんとか美容師とか、そういう人と会う時に使うんだよ。)

と言いました。

 

なるほど!そうだったのか… でも、そのお医者さんとか、美容師とかの基準ってなんだろう。

単純に友達と会う時はなんていうのだろうという疑問が。。。

 

そこで、

今日は、「用事/予定/予約」を表す英語を以下の3つにまとめてみました。

 

《「用事/予定/予約」を表す英語3つ 》

1. plans

2. appointment

3. reservation

 

 

1. plans

まずは、僕が本来言いたかった「既に友達との予定がある」という場面での「予定」。これは、シンプルに「plans」といえば大丈夫です。ちなみに「s」がつくのがポイント!

例:plans

「Sorry, I’ve already made plans.」

(ごめん、もう予定があるんだよね。)

 

漠然とした「予定」という意味で使えます。友達と遊ぶ、ご飯を食べに行く、、何でもOKです。便利な単語。

 

※ 注意:planではダメ
実は、ここでもし単数形の「plan」を使って「I have a plan.」といってしまうと、「良い案があるんだよね。」というニュアンスになってしまいます。

 

よって、「made plans already(既に予定がある)」で覚えてしまうのがいいと思います。

 

2. appointment

次。「appointment」はかなりフォーマルな場面で、「明確な目的があり、決まった時間に誰かの元を訪れるとき」に使います。

だから病院や美容院で使うのですね。

例1

I’ve got a dental appointment at 1pm.

(1時に歯医者の予定がある。)

 

ちなみに「appointment」は1対1の状況で使います

例2

Do I need an appointment to buy an iPhone at apple stores?

(アップルストアでiPhoneを買うのに、予約は必要ですか?)

 

ほら、アップルストアって、事前に予約して、1対1で、使い方の説明とか料金プランを受けてから買うじゃないですか。

だからあれはappointmentなのです。

 

3. reservation

で、最後はこちら。1対1の面会ではない、普通の予約。レストランの席とか、映画のチケットとか。

こういった場面では、「reservation」を使います。

I’ll call the restaurant and make a reservation.

(レストランに電話して、予約します。)

これも定型フレーズで、「予約をする」は「make a reservation」といいます。

 

 

ちなみに、わかりやすくまとめると…

※appointmentとreservationの違い

appointment → 人に対する予約

reservation → モノに対する予約

です。

 

まとめ

最後にもう一度まとめます。

《「用事/予定/予約」を表す英語3つ 》

1. plans → 漠然とした用事

2. appointment → 人に対する予約

3. reservation → モノに対する予約

 

マガジン制作秘話

僕は音楽活動をしているのですが、2017年3月にPENs+ soloとしてアメリカツアーをした時に、同行してくれたカメラマン の山下直輝がとってくれた写真を、僕のトロントの部屋の壁に貼っているのですが、それをさらに僕のフィルムカメラでとった写真です。笑

 

ちなみに僕のこのいつも使っているフィルムカメラPENTAX ESPIO738も、直ちゃんにオススメしてもらい、買いました。いつもありがとう。

 

このシリーズ、安いですよ。

AMAZONだと、2~3000円からありますね!

 

English Phrase Magazine バックナンバー

おかげさまで、大好評です。

歴代「英語フレーズマガジン」と、その解説一覧はこちらから。

 

また、“英語フレーズマガジン”を始めたきっかけはこちらの記事にて↓

新しいプロジェクト、「英語フレーズマガジン」を始めます

フレーズ、写真、デザイン、全て1人で作っております。

インスタでも毎日更新中!

この記事を書いた人

新井リオ (@_arairio)

カナダ在住のデザイナー / バンドマン / ライター

■デザイン
TOWER RECORDS、ヴィレッジヴァンガードとのコラボグッズを製作。また、自身のデザイングッズブランドPENs+ SHOPを運営し、日本とカナダのアパレルストアにて販売中。
バンド
PENs+でVo/Gtを担当。これまでに3枚のCDをリリースし、2015年にカナダ、2017年にアメリカの計6都市でライブツアーを敢行。
■ライター
現在、DMM英会話ブログにて連載記事「大学生デザイナーバンドマンが海外で仕事をするまでの3年間の話」を執筆中。

 

1番オススメの英語勉強

たくさんの勉強法を試しましたが、ダントツ効果があったのがDMM英会話です。僕はスピーキングの練習に関してはDMMしかやっていません。カナダに住みながらいまだにやっています。毎日できて、毎月5500円なので、飲み会1回減らしてDMMやった方がいいです。無料で2回レッスンが受けられます。

こちらからどうぞ↓

DMM英会話無料レッスン

英会話

 

Sponsored Link



ブログの感想

ブログの感想は、Twitterで引用ツイートしていただけると嬉しいです。ご返信をさせて頂きます。
個人的に送りたい方はLINE@でメッセージを下さい!1つ1つ、ご返信させていただきます。

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket