【英語フレーズマガジン No.8】

カナダ在住グラフィックデザイナーの新井です。

今日は、「服装」という意味がある「outfit」という単語を使って、おしゃれな人を褒めます。また、「clothes」「outfit」「style」の違いについても、おしゃれに敏感なカナダ人の友人Albertとともにまとめました。

「今日の服装素敵だね！」は「outfit」を使う

基本的に、服装や外観を表す単語は3つあります。

1. outfit

• 意味：今 着ている服や、その着こなし方というニュアンス

日本人にはあまり馴染みのない、この「outfit」という単語が、「服装を褒める際」に一番よく使われます。ポイントは、「今着ている服に対して言っている」という点。だから、友達に会って第一声としていう、「今日の服いいね、すごいおしゃれ！」に一番近い表現です。

例

「I really like your outfit!」

（今日の服装すごい好き！）

次はコレ。

2. style

• 意味：服装全体、またその人の普段のスタイルという意味

「Style」は、その人の普段からのスタイルというニュアンスで、「outfit」よりも漠然としています。なので、「I like your style.」だけだと、まあ言い方によっては伝わるのですが、「…何のスタイルのこと？」となってしまいます。

よって、「style of clothing」という言い方をし、

例

「I like your style of clothing.」

（あなたの服のスタイルが好き！）

というと、とても自然。

と、

ここで疑問が。

番外編「outfit」と「style of clothing」の違い

では、「outfit」と「style of clothing」の違いはなんなのでしょう。

それは、

• Outfit：今日の服装
• Style of clothing：普段の服装スタイル（センスみたいな）

ということ！

例

「Your outfit is so cool!」

（今日の服とてもクールだね！）

例

「I’ve noticed your style of clothing is great.」

（君の服装スタイルは本当にかっこいいと思ってたよ。）

このような感じ。

友人のAlbertいわく、

「初対面の人に、style of clothingを使ったらヘン」らしいです。

なるほどね。

では、最後いってみます。

3. clothes

• 意味：今まさに着ている、その服のこと

いわゆる「服」を表すこちら「clothes」はどうなんだ、と言いますと

例

「I like your clothes.」

（あなたが今着ているまさにその服が好き。）

と、特定の服のことを指します。
友人のAlbertによると、言い方によっては「あなたのその服が欲しいな」という風に聞こえてしまう、とのこと。

だから、既にとても仲のいい間柄で、冗談交じりに「その服いいな！ちょーだい！」くらいのニュアンスで褒めるならバッチリですが、初対面の人などにはあまり使わない、とのことでした。

（あくまで、カナダの20代若者の見解です。国によって、ニュアンスが違うかと思います！）

Anyway, Thanks, Albert!

まとめ

とりあえず、友達に会って第一声としていう、「今日の服いいね、すごいおしゃれ！」は、「I like your outfit!」が一番自然でGoodということを覚え、どんどん使っていけたらいいなと思います！

番外編「Stylish」と「Fashionable」

ちなみに！「おしゃれ」を表す形容詞には、

「Stylish」と「Fashionable」があります。

Albertいわく、「この２つの意味はほとんど一緒で入れ替えることができる」とのことですが、

一応、

• Stylish：その人に合ったものを着こなしていておしゃれ
• Fashionable：流行をとらえている感じがしておしゃれ

というニュアンスの違いがあるそうです。

マガジン制作秘話

トロント　街で、奥の白い自転車を停めようと鍵をかけていたこの女性。うしろ姿の時点でもうおしゃれすぎたので、声をかけて撮らせてもらいました。

トロントは、正直、街全体としてみんなおしゃれというわけではないのですが、とくにQueen street west あたりはおしゃれな人が多い印象があります。トロントへ来る方は、ぜひ。

English Phrase Magazine バックナンバー

おかげさまで、大好評です。

歴代「英語フレーズマガジン」と、その解説一覧はこちらから。

また、“英語フレーズマガジン”を始めたきっかけはこちらの記事にて↓

新しいプロジェクト、「英語フレーズマガジン」を始めます

フレーズ、写真、デザイン、全て１人で作っております。

Sponsored Link

僕の英語勉強法

2015年、日本でオンライン英会話にハマり、
翌年2016年からはカナダでデザイナーとして仕事を始めました。

オンラインだけで英語を習得した、僕の数年間のストーリーを。

↓

独学3年間の努力と道のり。日本で英語が話せるようになった僕の勉強法

Sponsored Link